Google+ 草堂雜記 For Life, Work & Pleasure: 宗教改革日 (10/31), 萬聖節 (11/1), 萬靈節 (11/2)及 Halloween (10/31)

2010年10月26日 星期二

宗教改革日 (10/31), 萬聖節 (11/1), 萬靈節 (11/2)及 Halloween (10/31)

上星期日朋友介紹到浸信會福音堂去聽姜平牧師講道。這個教會借用一個路德會的教堂,所以要到下午才進行禮拜。結果,那天姜牧師沒來,另有一位年高八旬的老先生講道,他精神奕奕,聲音宏亮,但是講道幾乎完全不控制時間。他可能注意到已經講了一個多小時了,卻也没有收尾的意思,只告訴大家有事可以先走,只要還有一個人坐在台下,他還是很樂意繼續。他這麼坦白,我們卻也不好意思馬上走人,只好坐著,多呆一會兒。

我拿起椅背上置書架上所放的"Evangelical Lutheran Worship (2006)",想看看路德會的崇拜和天主教有何差別。結果是有幾個有趣的發現。

第 一,他們保留了天主教禮儀年的架構。主要的節慶、三年一輪的讀經都一樣。第二,較多的差別可見於"次要節慶及紀念日"。他們刪除了一些較不顯著的聖人,加添了宗教改革者如馬丁路德、路德之妻凱撒琳、喀爾文、衛思理等;社會改革者如南丁格爾;一些音樂家及聖歌作家,如巴哈、韓德爾等;較近代的開拓傳教者及如二十世紀後段的殉教者。比較特別的是他們還特別有尊崇教育者如齊克果、翻譯者傑若姆、和平工作者哈馬紹;甚至西雅圖酋長。 可見他們對社會關懷的層面更寬更廣。10月31日是"改革日(Reformation Day)”

回家後,我上網查看了進一步的資料,可以為以上兩點再做一些補充:
天主教於1969年進行禮儀改革之後,其 Lectionary (聖經選文)即為聖公會及路德會所採用。後來,教宗若望保祿二世於1983年開始進一步修訂通用聖經選文 (Revised Common Lectionary)並進行試用,到1994年正式定案之後,更為許多較傳統的改革教會所採用。現行之經文選讀以三年為一輪,常年主日分別讀對觀福音 (Synoptic gospels) 之馬太、馬可、路加福音。約翰福音因其結構與其他三部福音差別較大,故穿插於全年適當之節慶紀念日。


(宗教)改革日是西洋歷史上很重要的一天。馬丁路德在1517年的10月31日把"95條神學辯駁"釘在威丁堡 All Saints' Church (Castle Church) 教堂的門上,正式開啟了宗教改革的巨大工程。
"諸聖節 (All Saints' Day)”(11 月1日) 原是天主教會為所有已知及未知的聖人聖女所訂的慶日,那天,人們向所有已經榮歸天家之歷代諸聖祈禱;11月2日 則為萬靈節(All Souls' Day,又稱追思亡者節 The Commemoration of All the Faithful Departed)。這個節日是天主教的煉靈月的第二日,是來紀念已亡親友、煉靈等的瞻禮日,為所有已逝世但仍在煉獄中被被煉淨的親友祈禱。10月31日是萬聖節的前一天,馬丁路德選在這一天做這件抗議辯証的動作是有其深意的。

路德指出,罪的赦免唯天主能為之。因天主之子耶穌之釘十架,救贖之業已經圓滿,人類只需要相信並悔改,就能稱義得救,實在不應有贖罪券之販售,也不需煉獄之煉淨。此即"因信稱義"教義之源,也因此,路德教派又稱為"信義會"。50年後,即1567年,德國雷亨思堡 (Regensburg) 的"新教會(New Church)" 即宣佈10月31日為宗教改革日並為之紀念。但其他地區大多要在二百年後,歐洲各國因為宗教改革所引起政治/經濟/宗教戰亂大致底定之後才開始紀念。

四百多年後,天主教會終於正式承認路德的正確性,但是,也仍然繼續每年11月1日萬聖節 及11月2日紀念已亡的傳統 。
All Saints' Day at a cemetery in Poland 波蘭一處公墓的萬聖節
至於近年流行在10月31日扮鬼做樂、挨戶討糖的 Halloween (萬聖夜)來源很可能是塞爾特傳統的 Samheim ( 死節,發音應念成 sow-en 或 sah- in ) 。塞爾特人(Celts原居住在英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及愛爾蘭等地)認為在十月底,活人世界跟死人世界之間的界線會變得模糊,因此死人的靈魂很容易進入活人的世界,跟我們農曆七月開鬼門的傳說很像。在那一天,大家會穿著奇裝異服,在外面遊行,希望不要被鬼認出,以保自己平安。美國的萬聖夜傳統,最初由來自愛爾蘭和蘇格蘭的移民於19世紀傳入,而其他發達國家則於20世紀末受美國流行文化影響而開始慶祝萬聖夜。

英文Halloween這字的意思其實是「萬聖節前夕」( All Hallows Eve )。本來兒童們當晚穿上嚇人的服飾、甚至燃起篝火,目的應該是避除妖魔鬼怪。可是現今却變成了是人人扮鬼、鬥恐怖甚至美化恐怖,就大大遠離了原有的宗教意涵,幾乎是百分之百世俗化、商業化了。